終盤

フランス語
意味
例文
fin de course
終盤
En fin de course, le coureur a trouvé un second souffle.
終盤、走者はもう一度力を取り戻した。
fin de partie
終盤
La fin de partie a été très difficile.
終盤はとても厳しかった。
au finish
ゴール直前
Elle a placé son attaque au finish.
彼女はゴール直前に仕掛けた。

fin de course

意味

  • 女性名詞 終盤しゅうばん
  • 名 リミットスイッチ

例文

En fin de course, le coureur a trouvé un second souffle.

終盤、走者はもう一度力を取り戻した。

コアイメージ

動きや出来事が、これ以上先へ進めない終点に達するイメージ

フランス語での定義

Dernière partie d'une activité, d'une épreuve ou d'un parcours, ou dispositif qui détecte qu'un mécanisme a atteint sa limite.

語源

fin de courseは、fin（終わり）とcourse（進行）が結びつき、進行の終わりを表す連語で、機械では動きの終点を検知する部品にも広がった表現

コラム

  • 自動ドアや工作機械の説明では、fin de courseは動く部分が限界に達したことを検知して止めるスイッチを指す専門用語

fin de partie

意味

  • 女性名詞 終盤しゅうばん
  • 名 終局しゅうきょく
  • 名 最終局面さいしゅうきょくめん

例文

La fin de partie a été très difficile.

終盤はとても厳しかった。

コアイメージ

勝負の流れが最後の局面に入り、少ない手数で結果が決まる段階

フランス語での定義

Moment final d'un jeu ou d'un match, quand l'issue se décide dans les dernières actions.

語源

fin de partieは、fin（終わり）とpartie（一局・試合）から成る表現で、全体の最後の部分を表す組み合わせ

コラム

  • チェスでは、駒が少なくなり王の働きや昇格が勝負を左右する局面をfin de partieと呼ぶことが多い

au finish

意味

  • 副 ゴール直前ゴールちょくぜん
  • 副 終盤しゅうばん

例文

Elle a placé son attaque au finish.

彼女はゴール直前に仕掛けた。

コアイメージ

最後の局面で勝負が決まるイメージ

フランス語での定義

À la fin d'une épreuve ou d'une situation, au moment décisif qui précède immédiatement le résultat

語源

au finishは、au と英語から入った finish を組み合わせた語で、finish は競技の終着点や終盤を表す語として使われる

コラム

  • 「au finish」は競技以外にも使われるが、ニュースや会話では、最後まで結果が分からない展開を表すことが多い

「終盤」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ