精力的に

フランス語
意味
例文
énergétiquement
エネルギー的に
Le système est énergétiquement efficace.
そのシステムはエネルギー効率がよい。
vigoureusement
力強く
Elle a vigoureusement défendu son opinion.
彼女は自分の意見を力強く擁護した。
énergiquement
力強く
Elle a énergiquement soutenu cette proposition.
彼女はこの提案を力強く支持した。

énergétiquement

意味

  • 副 エネルギー的にエネルギーてきに
  • 副 精力的にせいりょくてきに

例文

Le système est énergétiquement efficace.

そのシステムはエネルギー効率がよい。

コアイメージ

物事のエネルギー面、または人や行動の活発さを表す視点

フランス語での定義

En ce qui concerne l'énergie, ou d'une façon pleine de vigueur.

語源

énergétiquementは、énergieから派生したénergétiqueに-mentを加えた副詞で、エネルギーとの関係や活動の強さを示す。

コラム

  • この語は物の性能だけでなく、人が精力的に活動する様子にも使われるため、文脈によって「エネルギー的に」と「精力的に」を読み分ける語

vigoureusement

意味

例文

Elle a vigoureusement défendu son opinion.

彼女は自分の意見を力強く擁護した。

コアイメージ

内側からあふれる力を、動きや行動に一気に乗せる感じ

フランス語での定義

D'une manière énergique, avec force et détermination.

語源

vigoureusementは、vigoureux（力強い）に副詞語尾-mentが付いた形で、vigoureuxはラテン語vigor（力・活力）に由来

コラム

  • 身体の動作だけでなく、フランス語の報道では condamner vigoureusement（強く非難する）のように発言にも使われる表現

énergiquement

意味

例文

Elle a énergiquement soutenu cette proposition.

彼女はこの提案を力強く支持した。

コアイメージ

動きや主張に強い推進力が加わり、力のこもった働きかけになる様子

フランス語での定義

De façon très énergique, en donnant à une action ou à une prise de position une force marquée.

語源

énergiquementは、énergiqueと副詞を作る-mentから成り、énergiqueはラテン語energicusを経てギリシャ語energeiaに由来

コラム

  • 「Elle a énergiquement soutenu cette proposition」では、提案を支持した強い姿勢が示され、単に長時間活動した意味にはならない

「精力的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ