moment-clé

意味

  • 男性名詞 重要な瞬間じゅうようなしゅんかん
  • 名 節目ふしめ
  • 名 転機てんき

例文

C'est un moment-clé de ma vie.

これは私の人生の重要な瞬間だ。

コアイメージ

出来事の意味や方向が定まる、流れの中心となる時点

フランス語での定義

Moment essentiel d'une vie, d'une histoire ou d'une situation, dont les conséquences sont particulièrement importantes.

語源

moment-cléは、時間を表すmomentに、重要なものを示すcléを組み合わせた表現

コラム

  • 単に印象に残った場面ではなく、結果や次の段階との結びつきが強い時点を指すため、回顧や分析で使われる

jalon

意味

例文

Ce panneau sert de jalon pour les randonneurs.

この標識はハイカーの道標になる。

コアイメージ

道筋や計画の途中で、位置や進み具合を確かめる基準点

フランス語での定義

Repère qui indique un lieu ou un parcours, ou étape importante dans une évolution.

語源

jalonは、古くは地面に立てて位置を示す棒を指し、その具体的な目印から進行の区切りへ意味が広がった語

コラム

  • jalonとrepèreは近いが、repèreは広く基準となるもの全般、jalonは道筋や進行を区切る目印に使われやすい

「節目」は英語では

「節目」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ