立派に

フランス語
意味
例文
honorablement
立派に
Elle a honorablement rempli son rôle.
彼女は自分の役割を立派に果たした。
méritoirement
立派に
Il a méritoirement défendu les droits des enfants.
彼は立派に子どもたちの権利を擁護した。
dignement
品位をもって
Elle a dignement accepté la critique.
彼女はその批判を品位をもって受け入れた。
louablement
立派に
Il a louablement reconnu ses erreurs.
彼は立派に自分の過ちを認めた。

honorablement

意味

  • 副 立派にりっぱに

例文

Elle a honorablement rempli son rôle.

彼女は自分の役割を立派に果たした。

コアイメージ

周囲から見ても誇りを保てる形で、役割や責任をきちんと果たすあり方

フランス語での定義

D'une manière digne d'estime, en accomplissant correctement son devoir ou son rôle.

語源

honorablementは、名誉や尊敬を表すラテン語 honor に由来する honorable に、方法を表す接尾辞 -ment を加えた副詞

コラム

  • 「s’en sortir honorablement」は、最高の成果ではなくても、十分に評価できる結果を出して切り抜けるという定型的な言い方

méritoirement

意味

  • 副 立派にりっぱに

例文

Il a méritoirement défendu les droits des enfants.

彼は立派に子どもたちの権利を擁護した。

コアイメージ

行ったことに十分な価値があり、称賛に値するさま

フランス語での定義

D'une manière digne d'être estimée ou récompensée en raison de sa valeur.

語源

méritoirementは、méritoireから作られた副詞で、méritoireはmériteに関係する形容詞

コラム

  • méritoirementは、結果がよかったというより、努力や行いに価値があったと述べるときに使われる副詞

dignement

意味

  • 副 品位をもってひんいをもって
  • 副 堂々とどうどうと
  • 副 立派にりっぱに

例文

Elle a dignement accepté la critique.

彼女はその批判を品位をもって受け入れた。

コアイメージ

屈辱や逆境の中でも、尊厳を失わずに振る舞う姿

フランス語での定義

D'une manière qui témoigne de dignité et de respect de soi.

語源

dignementは、digneに副詞語尾-mentを付けた形で、digneはラテン語dignusに由来する

コラム

  • 「accepter dignement une défaite」のように、負けや批判を受け止める態度を表し、悲しみや悔しさがないという意味ではない

louablement

意味

  • 副 立派にりっぱに

例文

Il a louablement reconnu ses erreurs.

彼は立派に自分の過ちを認めた。

コアイメージ

行動や判断が、評価に値する水準にあるイメージ

フランス語での定義

D'une manière digne d'éloge par la qualité de l'action ou du comportement.

語源

louablementは、ほめるという意味の louerからできた形容詞 louableに、-mentを付けた副詞

コラム

  • louablementは人だけでなく、決定や取り組みなど、評価の対象となる行いにも使われる語

「立派に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ