例文
コアイメージ
手に入れたい地位や役目を目標に定め、積極的に取りにいく動き
フランス語での定義
Chercher activement à obtenir un poste, une fonction, une distinction ou un titre convoité.
語源
briguerは、イタリア語 brigare「争う、策をめぐらす」に由来する借用語
コラム
- briguer un posteのように、役職・公職・賞などを目的語に取り、単なる希望よりも強い意欲を表す
faire acte de candidature
意味
- 動 応募する
- 動 立候補する
例文
コアイメージ
自分を候補者として正式な選考や選挙の場に乗せる動き
フランス語での定義
Présenter officiellement sa candidature pour obtenir un poste ou se faire élire.
語源
faire acte de candidatureは、faire（行う）と acte de candidature（応募の行為）を組み合わせた定型表現で、正式な応募を表す
コラム
- 求人への応募にも公職選挙への立候補にも使えるが、日常会話より書面や公式な場で見かける硬い表現
candidater
意味
- 動 応募する
- 動 立候補する
例文
コアイメージ
仕事や役職、選挙の席を得るために候補者として名乗り出ること
フランス語での定義
Se présenter comme candidat à un emploi, à une fonction ou à une élection.
語源
candidaterは、名詞 candidatに動詞語尾-erを加えて作られた動詞で、candidatはラテン語 candidatusに由来する語
コラム
- candidater は通常 candidater à の形で使い、応募先や立候補する役職を à の後ろに置く
おすすめの単語帳
1 / 1