積み重ね
フランス語
意味
例文
empilage
積み重ね
L'empilage des cartons bloque la porte.
段ボール箱の積み重ねがドアをふさいでいる。
entassement
積み重ね
L'entassement de cartons bloque la porte.
段ボールの積み重ねがドアをふさいでいる。
amoncellement
堆積
Un amoncellement de feuilles bloquait l'entrée.
落ち葉の堆積が入り口をふさいでいた。
empilement
積み重ね
L'empilement des livres sur la table est instable.
テーブルの上の本の積み重ねは不安定だ。
cuche
層
La cuche de neige est épaisse.
雪の層が厚い。
empilade
積み重ね
Une empilade de livres occupait toute l'étagère.
本の積み重ねが棚全体を占めていた。
entassement
意味
- 男性名詞 積み重ね
- 名 堆積
- 名 密集
例文
コアイメージ
物や人が空間の中で押し合うように重なり、動かせる余地が少ない状態
フランス語での定義
Fait de mettre beaucoup d'objets ou de personnes dans un espace trop petit, ou état qui en résulte.
語源
entassementは、entasserに接尾辞-mentを付けて作られた名詞で、積み重ねることや詰め込むことに関係する
コラム
- accumulationが量の増加を中立的に表せるのに対し、entassementは物が場所を占めて押し合う状態まで含みやすい語
amoncellement
意味
- 男性名詞 堆積
- 名 積み重ね
- 名 山積み
例文
コアイメージ
物が一つの場所に集まり、重なって大きなかたまりになる状態
フランス語での定義
Masse formée par des choses accumulées les unes sur les autres.
語源
amoncellementは、amoncelerに名詞を作る接尾辞-mentが付いた語で、物を積み重ねた結果を表す
コラム
- amoncellementは物だけでなく「amoncellement de dettes」のように、借金や問題が次々に増えた状態にも使われる
empilement
意味
- 男性名詞 積み重ね
例文
コアイメージ
同じ場所に物が次々と重なり、上向きの層を作ること
フランス語での定義
Disposition de plusieurs objets les uns sur les autres, ou action de les placer ainsi.
語源
empilementは、empilerから作られた名詞で、物を一つの上にもう一つ置くことを表す
コラム
- 書類や本だけでなく、画像処理の「empilement de photos」のように、重ね合わせの方法にも使われる
例文
コアイメージ
重なったものの中から、横に広がる一つのまとまりを切り分けて捉えるもの
フランス語での定義
Partie d'un ensemble formée par des éléments superposés, comme une couche de neige ou de terre.
語源
cucheは、coucheの古い・地域的な異形で、coucheは「横たえる」を表すcoucherから生じた名詞
コラム
- cuche de neigeのように雪や土に使われると、寝床ではなく、重なった自然物の一つの層を表す用法
empilade
意味
- 女性名詞 積み重ね
「積み重ね」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1