angle mort
意味
- 男性名詞 死角
- 名 盲点
例文
コアイメージ
観察する位置や方法のために、情報が抜け落ちる見えない部分
フランス語での定義
Partie d'un espace qui échappe à la vue d'une personne parce qu'elle se trouve hors de son champ visuel.
語源
angle mortは、フランス語のangle「角度」とmort「死んだ」から成り、視界に入らない部分を表す
コラム
- 日本語の「盲点」に近く、運転だけでなく調査や政策で見落とされた分野にも使われる
zone d'ombre
意味
- 女性名詞 日陰
- 名 不明点
- 名 盲点
例文
コアイメージ
光が届かず、物理的にも情報の上でも見えにくくなっている範囲
フランス語での定義
Espace privé de lumière directe; au figuré, aspect d'une affaire qui reste mal connu ou inexpliqué.
語源
zone d'ombreは、zone「場所」とombre「光をさえぎる影」から成り、光のない場所や不明な部分を表す
コラム
- 報道や調査の記事では、明らかになっていない経緯を「zone d'ombre」と呼び、mettre en lumière une zone d'ombreはその点を明らかにする表現
「盲点」は英語では
- 「盲点」 → blind spot和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1