「au figuré」のコアイメージコアイメージ
一つの言葉に、現実の物ではなく連想された場面を重ねて伝えるイメージ
「au figuré」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière imagée, en donnant à un mot ou à une expression un sens différent de son sens littéral.
「au figuré」の語源語源
au figuréは、àとleが縮まったauに、ラテン語figura「形・像」から来たfigurerの過去分詞figuréを続けた形で、像を使って別の意味を表す句
「au figuré」のコラムコラム
- au figuréは、辞書の定義で実際の物ではなく感情や関係などを表す語義に添えられ、意味の切り替えを示す手がかりになる
「au figuré」は英語では
- 「比喩的に」 → figurativelymetaphorically和英辞典で見る