「zone d'ombre」のコアイメージコアイメージ
光が届かず、物理的にも情報の上でも見えにくくなっている範囲
「zone d'ombre」のフランス語での定義フランス語での定義
Espace privé de lumière directe; au figuré, aspect d'une affaire qui reste mal connu ou inexpliqué.
「zone d'ombre」の語源語源
zone d'ombreは、zone「場所」とombre「光をさえぎる影」から成り、光のない場所や不明な部分を表す
「zone d'ombre」のコラムコラム
- 報道や調査の記事では、明らかになっていない経緯を「zone d'ombre」と呼び、mettre en lumière une zone d'ombreはその点を明らかにする表現
「zone d'ombre」は英語では
- 「日陰」 → shadeshadiness和英辞典で見る
- 「不明点」 → don't-know和英辞典で見る
- 「盲点」 → blind spot和英辞典で見る