発射台

フランス語
意味
例文
rampe de lancement
発射台
La fusée est prête sur la rampe de lancement.
ロケットは発射台の上で準備が整っている。
springboard
踏み切り台
Le springboard permet au plongeur de prendre son élan.
踏み切り台によって、飛び込み選手は勢いをつけられる。
pas de tir
射撃場
Les débutants s'entraînent au pas de tir chaque samedi.
初心者たちは毎週土曜日に射撃場で練習する。
plateforme de lancement
発射台
La fusée est prête sur la plateforme de lancement.
ロケットは発射台で準備が整っている。

rampe de lancement

意味

  • 女性名詞 発射台はっしゃだい
  • 名 足掛かりあしがかり

例文

La fusée est prête sur la rampe de lancement.

ロケットは発射台の上で準備が整っている。

コアイメージ

何かを空中へ送り出すための、出発地点となる設備

フランス語での定義

Installation d'où une fusée est lancée vers l'espace.

語源

rampe de lancementは、rampe「斜面や台」とlancement「発射」を組み合わせた複合表現

コラム

  • 企業や人物の飛躍を生んだ出来事を、比喩的にrampe de lancementと表すことがある

springboard

意味

  • 男性名詞 踏み切り台ふみきりだい
  • 名 発射台はっしゃだい
  • 名 足掛かりあしがかり

例文

Le springboard permet au plongeur de prendre son élan.

踏み切り台によって、飛び込み選手は勢いをつけられる。

コアイメージ

足元の力を跳躍の勢いへ変える台

フランス語での定義

Dispositif sur lequel on prend appui pour se donner de l'élan avant un saut.

語源

springboardは、英語のspring「跳ぶ」とboard「板」を組み合わせた語からの借用

コラム

  • springboardのboardはフランス語のbord「縁」とは関係なく、英語で「板」を表す語

pas de tir

意味

  • 男性名詞 射撃場しゃげきじょう
  • 名 射撃線しゃげきせん
  • 名 発射台はっしゃだい

例文

Les débutants s'entraînent au pas de tir chaque samedi.

初心者たちは毎週土曜日に射撃場で練習する。

コアイメージ

射撃や発射のために、設備と安全管理を備えた専用区域

フランス語での定義

Lieu aménagé et sécurisé où l'on effectue des tirs ou des lancements.

語源

pas de tirは、pas「一歩・空間」とtir「射撃」から成る複合表現

コラム

  • 競技や訓練では、pas de tirが射撃線を指し、各人の射撃位置はposte de tirと表すことが多い

plateforme de lancement

意味

  • 女性名詞 発射台はっしゃだい

例文

La fusée est prête sur la plateforme de lancement.

ロケットは発射台で準備が整っている。

コアイメージ

ロケットを安全に支え、空へ送り出すための土台

フランス語での定義

Structure aménagée pour soutenir un engin et permettre son lancement.

語源

plateforme de lancementは、plateforme（平らな土台）とlancement（打ち上げる行為）を組み合わせた複合表現

コラム

  • 宇宙記事では、構造物に焦点を置くplateforme de lancementと、発射区域に焦点を置くpas de tirが使い分けられる

「発射台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ