発射台

例文

コアイメージ

ロケットを打ち上げる物理的な発射台から転じて、物事の出発点を指す発射台

英英

a platform from which rockets or spacecraft are launched

語源

launch padは、launch（発射）＋pad（台）の組み合わせで本来の発射設備を意味し、そこから比喩的に計画や事業の出発点を表す用法が生じた

コラム

• 本来の発射設備を指す語だが、比喩的にプロジェクトや活動の出発点を表す用法でも頻繁に使われる点に注意

例文

コアイメージ

ロケットなどを打ち上げるための設備である発射台であり、比喩的に物事の出発点や足がかりを指す

英英

A platform or site from which rockets or spacecraft are launched; figuratively, a starting point or foothold for beginning an activity.

語源

launchpadは、launch（発射する）とpad（台）という英語の語根が結びついた複合語で、もともとロケットの発射設備を指し、後に比喩的に出発点を表す用法が広まった

コラム

• 実際の発射台と比喩的用法の両方で使われ、ニュースや技術文献では物理的設備を、ビジネス文脈では新たな挑戦の出発点を意味する用法が見られる

例文

コアイメージ

「打ち上げ地点」としてロケットなどを打ち上げる場所を指す

英英

A place where rockets, spacecraft, or missiles are launched.

語源

launching siteは、launch（打ち上げる）の現在分詞形launchingと、場所を意味するsiteが結びついて「打ち上げを行う場所」という意味になった。

コラム

• 軍事や宇宙開発ではlaunching siteは打ち上げ全体の場所を指し、launch padは実際にロケットが据えられる構造物を指す。

例文

コアイメージ

ロケットを据える物理的な台と、事業・計画の出発点としての足がかりの両方を示す

英英

A structure or platform on which a rocket or missile is placed before launch; used metaphorically to mean a starting point or opportunity.

語源

launching padは、launch（打ち上げる）とpad（台）から成る複合語で、実物の台を指し、転じて事業などの出発点を表すようになった

コラム

• 基本は物理的な発射台を指すが、ビジネスやキャリアでは準備や支援が次の行動を可能にする出発点を表す比喩で用いられる

例文

コアイメージ

兵器陣地は武器を据え付けて攻撃や防御に用いるために整備された設置場所を指す

英英

A prepared position where weapons are placed or installed for firing or defense, often fortified or arranged for artillery or other armaments.

語源

weapons emplacementは、weapons（武器）とフランス語由来のemplacement（設置場所）が組み合わさった表現で、軍事的に武器を据える位置を表す語である

コラム

• emplacementは軍事用語で、gun emplacementやartillery emplacementのように特定の武器と組んで用いられ、報道や図面で位置を示す表現として使われる