物々交換する

フランス語
意味
例文
barter
物々交換する
Cette entreprise préfère barter ses services contre de la publicité.
この企業はサービスを広告と物々交換することを好む。
troquer
交換する
Ils ont troqué leur voiture contre un modèle plus récent.
彼らは車をもっと新しい車と交換した。

barter

意味

  • 動 物々交換するぶつぶつこうかんする

例文

Cette entreprise préfère barter ses services contre de la publicité.

この企業はサービスを広告と物々交換することを好む。

コアイメージ

お金を介さず、物やサービスを別の物やサービスと直接取り替える動き

フランス語での定義

Échanger un bien ou un service contre un autre sans utiliser d'argent.

語源

barterは、英語の barter をフランス語に取り入れた借用語で、金銭を介さない交換を表す動詞

コラム

  • フランス語の barter は、広告業界などでサービスや掲載枠を現金なしで交換する場面にも使われ、商品同士に限られない

troquer

意味

例文

Ils ont troqué leur voiture contre un modèle plus récent.

彼らは車をもっと新しい車と交換した。

コアイメージ

一つの品を手放して、見返りに別の品を得る取引

フランス語での定義

Échanger une chose contre une autre, en particulier dans un échange de biens.

語源

troquerは、古フランス語troquerから受け継いだ動詞で、さらに古い由来ははっきりせず、名詞trocはこの動詞から生まれた

コラム

  • troquerは「何かを別の何かと替える」という形で使われ、contreの後ろに受け取る物を置く用法が目印になる

「物々交換する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ