物々交換する
「物々交換する」の英語
「物々交換する」は英語で barter と言います。お金を使わず物と物を取り替える場面で使い、barter for で「…と交換する」と表せます。カードや本など具体的な物の交換にも自然です。
「物々交換する」の英語の使い分け
アメリカ英語/bɑ́rtər/
イギリス英語/bɑ́ːtə/
お金を使わず、物と物を直接交換する場面で使います。
「物々交換する」の例文
I bartered my comic books for his video game.
私は自分のコミックを彼のビデオゲームと物々交換した。
コアイメージ
お金を使わず、物を直接相手に渡して別の物と取り替える
使い方
-
barter for
〜を〜と物々交換する
-
barter with
〈人〉と物々交換する
類義語との違い
barter:
物々交換する（お金を使わず品物を直接交換）
trade:
取引する、売買する（お金で商品やサービスを交換する）
exchange:
交換する（物やサービス、意見などを互いに取り替える）
英英
To exchange items, services, or work for other items, services, or work instead of using money.
語源
barterは、中世にフランス語から借りた語で、もとは売買や交渉の意味もあったが、現在はお金を介さず物を替え合う、物々交換するという意味。
コラム
- 趣味で物を交換する場面（カードやコミックの交換など）で出る例が多く、具体例とともに用法を示す教材に適する。