満足

フランス語
意味
例文
contentement
満足
Elle ressent un profond contentement après ce travail.
彼女はこの仕事の後に深い満足を感じる。
assouvissement
満足
L'assouvissement de ses désirs ne lui a pas apporté le bonheur.
欲望を満たしても、彼は幸せにならなかった。

contentement

意味

  • 男性名詞 満足まんぞく

例文

Elle ressent un profond contentement après ce travail.

彼女はこの仕事の後に深い満足を感じる。

コアイメージ

望んでいた状態が実現し、心の中が静かに満たされている状態

フランス語での定義

État d'une personne qui se sent pleinement satisfaite de sa situation et n'éprouve pas de manque important.

語源

contentementは、古フランス語 contentに状態を表す接尾辞-ementが付いた名詞で、contentはラテン語 contentusに由来

コラム

  • 英語のcontent（内容）と混同しやすいが、フランス語のcontentementに含まれるcontentは「満足した」の意で、「内容」はcontenu

assouvissement

意味

  • 男性名詞 満足まんぞく
  • 名 充足じゅうそく
  • 名 成就じょうじゅ

例文

L'assouvissement de ses désirs ne lui a pas apporté le bonheur.

欲望を満たしても、彼は幸せにならなかった。

コアイメージ

強く求めていた欲望や願いが満たされ、内側の不足が消えること

フランス語での定義

Satisfaction complète d'un désir, d'un besoin ou d'une envie.

語源

assouvissementは、assouvirに接尾辞-issementが付いた名詞で、求めていたものを満たす行為や結果を表す

コラム

  • satisfactionが広く満足を表すのに対し、assouvissementは欲望や願いが十分に満たされた場面で使われやすい語

「満足」は英語では

「満足」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ