測定器

フランス語
意味
例文
mesureur
測定器
Ce mesureur numérique donne une mesure précise.
このデジタル測定器は正確な測定値を示す。
appareil de mesure
測定器
Cet appareil de mesure est facile à utiliser.
この測定器は使いやすい。
pige
原稿料
Cette pige lui a rapporté trois cents euros.
この原稿料で彼女は300ユーロ稼いだ。

mesureur

意味

  • 男性名詞 測定器そくていき
  • 名 測定者そくていしゃ

例文

Ce mesureur numérique donne une mesure précise.

このデジタル測定器は正確な測定値を示す。

コアイメージ

測る対象を数値に変えて示す道具

フランス語での定義

Un instrument qui sert à mesurer une grandeur comme la longueur, la masse ou la température.

語源

mesureurは、動詞 mesurerに、行為をする人や道具を表す接尾辞 -eurが付いた語

コラム

  • mesureurは人にも器具にも使われるため、測定器の意味は周りの文脈や numériqueなどの語で見分ける語

appareil de mesure

意味

  • 男性名詞 測定器そくていき

例文

Cet appareil de mesure est facile à utiliser.

この測定器は使いやすい。

コアイメージ

目に見えない量を、数値や目盛りとして読み取れる形にする装置

フランス語での定義

Dispositif conçu pour mesurer une grandeur, comme la température, la longueur ou la pression.

語源

appareil de mesureは、appareil（装置）と mesure（測定）を組み合わせた表現

コラム

  • 技術文書では「appareil de mesure de la pression」のように、何を測る装置かを後ろから具体化する形が多い

pige

意味

  • 女性名詞 原稿料げんこうりょう
  • 名 記事執筆きじしっぴつ
  • 名 測定器そくていき

例文

Cette pige lui a rapporté trois cents euros.

この原稿料で彼女は300ユーロ稼いだ。

コアイメージ

書いた記事の本数や内容に応じて決まる執筆料

フランス語での定義

Somme d'argent payée à une personne pour la rédaction d'un article ou pour un travail ponctuel similaire.

語源

pigeは、仕事の量を測る動詞 pigerに由来し、測った仕事量に応じて支払う金額という意味へ広がった語

コラム

  • 報道の世界では、pigisteが受け取る原稿料をpigeと呼ぶことがあり、記事の価格を一語で表せる

「測定器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ