測定器
「測定器」の英語
「測定器」は英語で measuring device と言います。メーターや計器のような測定用の器具を具体的に指す場合は measuring instrument も使います。試験用の機器全般を指すなら test equipment が適切です。
「測定器」の英語の使い分け
測定に使う機器を広く指す一般的な表現で、複数の機器を組み合わせたシステム全体には通常 measuring system などを使います。
性能や品質の試験に使う機器全般を指す技術・業務用語です。
メーターや計器など、測定用の専門的な器具を指します。
This measuring instrument is highly accurate.
例文
コアイメージ
測定器は単体の器具だけでなく複数機器とソフトを組み合わせた計測システムも含む
英英
An instrument or arrangement that may consist of instruments, sensors, and software working together to measure and report quantitative data.
語源
measuring deviceは、measure（量を測る）とdevice（装置）から成り、個々の機器または複合的な計測システムを指す
コラム
- 工業や研究では複数のセンサーと処理装置を組み合わせた計測システムとして運用されることが多い
例文
Technicians calibrated the test equipment before the trial.
技術者たちは試験前に試験機器を校正した。
コアイメージ
試験機器として、性能や品質、安全性を確かめるために使う機器や装置を指す総称
英英
Devices or instruments used to perform tests or trials that evaluate the performance, quality, or safety of materials, products, or systems.
語源
test equipmentは、test（試験を意味する語）とequipment（機器を意味する語）が組み合わさって「試験に用いる機器」を表す複合語
コラム
- equipmentは不可算名詞で、test equipmentは試験に用いる機器を集合的に指し、校正などの準備工程とともに語られることが多い
「測定器」のレベル別の例文
- 中学
This measuring device measures the room temperature.
この測定器は室温を測ります。
- 高校・英検2級
The engineer checked the measuring instrument before collecting data.
- TOEIC・ビジネス
Please store the test equipment safely after the inspection.
- 日常会話
Where can I find the measuring device?
測定器はどこにありますか。
「測定器」を英語にするときのよくある間違い
× We used a test equipment for the inspection.
○ We used test equipment for the inspection.
equipmentは不可算名詞なので、通常はaを付けません。
× measuring machine