油っぽい
意味
- 形 油っぽい
- 形 脂っこい
- 形 油性の
例文
コアイメージ
表面に薄い油の膜ができて光り、触ると滑りやすい状態を示す。
関連語
使い方
-
aliments huileux
油っぽい食品
-
mains huileuses
油っぽい手
類義語との違い
huileux: 表面が薄い油で光って触ると滑りやすい状態。
gras: 脂肪分が多く味や口当たりがこってりして重く感じる状態。
huilé: 油を塗ったように表面がぬらっとして光る状態。
glissant: 触ると滑りやすくつかみにくい状態。
フランス語での定義
Qui contient de l'huile ou laisse une fine pellicule grasse à la surface.
語源
フランス語のhuileは古フランス語oile、さらにラテン語oleum（油）に由来し、形容詞接尾辞 -eux が付いて油の性質を表す語になった。
コラム
- 食べ物では表面の油っぽさや光沢を表し、'gras' が脂肪分そのものを指すのに対して文脈で使い分ける点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
huileux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「油っぽい」はフランス語で何と言う？
「油っぽい」に当たる最も一般的なフランス語は huileux です。オイルそのものの性質や、表面に油分が浮いてベタついている状態を客観的・感覚的に描写する際に幅広く用いられます。料理の油っぽさだけでなく、肌質や液体の質感などを表現する際にも自然に使われる形容詞です。
使い分け
- huileux
油分を含んでベタつく様子や油のような質感を指します。肌や髪、スープなどの液体に対してよく使われます。
Cette sauce a un aspect un peu trop huileux.
このソースは少し油っぽすぎる見た目をしています。
よくある間違い
✕ Ce plat est très huileux pour dire qu'il est lourd.
○ Ce plat est très gras.
こってりして重い料理には gras を使うのが一般的です。
「油っぽい」のよくある質問
Q. 「脂性肌」はフランス語で何と言いますか？
「脂性肌」はフランス語で peau grasse と言うのが最も一般的ですが、油分でベタついた肌の状態を指して peau huileuse と描写することもあります。スキンケア製品では主に gras が用いられます。
Q. huileux と gras の違いは何ですか？
huileux は植物油などのさらっとしたオイル成分が表面に浮いているような「油っぽさ」を表します。一方、gras は動物性脂肪などを含めて、より広く「脂っこい」「こってりしている」状態全般を表します。
「油っぽい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1