sampling

意味

  • 男性名詞 サンプリング
  • 名 試供品配布しきょうひんはいふ
  • 名 標本抽出ひょうほんちゅうしゅつ

例文

Le sampling musical donne une nouvelle vie aux anciens enregistrements.

音楽のサンプリングは古い録音に新たな命を吹き込む。

コアイメージ

録音の一部を切り出し、新しい音楽の中で素材として組み直す流れ

フランス語での定義

Technique qui consiste à extraire un court passage sonore d'un enregistrement et à le réutiliser dans une nouvelle œuvre musicale.

語源

samplingは、英語 sample から生まれた英語由来の借用語で、音楽用語としてフランス語に入った語

コラム

  • ヒップホップでは、昔の曲の一部分を使うsamplingが新しい曲の個性を作る手法として広まった

échantillonnage

意味

  • 男性名詞 標本抽出ひょうほんちゅうしゅつ
  • 名 試料採取しりょうさいしゅ

例文

L'échantillonnage aléatoire réduit les erreurs de recherche.

無作為標本抽出は調査の誤差を減らす。

コアイメージ

全体を直接調べず、選んだ一部から全体の性質を読み取る方法

フランス語での定義

Méthode qui consiste à sélectionner une partie d'un ensemble pour l'étudier ou l'analyser.

語源

échantillonnageは、標本を意味するéchantillonをもとにした語で、標本を取る行為を表す

コラム

  • 調査の質は選ぶ一部に左右されるため、偏りのないéchantillonnageが重要になる

「標本抽出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ