検診

フランス語
意味
例文
visite médicale
健康診断
Chaque salarié passe une visite médicale une fois par an.
従業員は年に一度、健康診断を受ける。
screening
検診
Le screening permet de détecter la maladie tôt.
検診によって病気を早期に発見できる。

visite médicale

意味

  • 女性名詞 健康診断けんこうしんだん
  • 名 診察しんさつ
  • 名 検診けんしん

例文

Chaque salarié passe une visite médicale une fois par an.

従業員は年に一度、健康診断を受ける。

コアイメージ

医師が体の状態をひととおり調べ、健康を確認する場面

フランス語での定義

Examen médical destiné à vérifier l'état général d'une personne ou son aptitude à une activité

語源

visite médicaleは、visiteはラテン語 visitare、médicaleはラテン語 medicalisに由来する複合語

コラム

  • visite médicaleは病気の診察だけでなく、採用時や仕事の適性を確かめる検査にも使われ、consultation médicaleと使い分ける

screening

意味

例文

Le screening permet de détecter la maladie tôt.

検診によって病気を早期に発見できる。

コアイメージ

大勢の中から、病気の可能性がある人だけを次の検査へ進める選別のイメージ

フランス語での定義

Examen médical proposé à de nombreuses personnes afin de repérer celles qui nécessitent des examens plus approfondis.

語源

screeningは、英語の動詞screenに名詞化の語尾-ingが付いた借用語で、調べて選び出す行為を表す。

コラム

  • 乳がんや大腸がんなどのscreeningでは、症状が出る前の段階で対象を見つけることがある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ