reniement

意味

例文

Le reniement de ses origines a choqué sa famille.

自分の出自の否認は家族に衝撃を与えた。

コアイメージ

以前は認めていた信念や関係を、あとから自分から否定して捨てること

フランス語での定義

Abandon ou refus d'une croyance, d'une origine ou d'un engagement que l'on avait d'abord reconnu comme sien

語源

reniementは、動詞renierに接尾辞-mentが加わった名詞で、renierはラテン語renegareにさかのぼる

コラム

  • reniementは、本人の考えが変わっただけでなく、以前の信念や所属を否定する場面で使われる硬めの名詞

abjuration

意味

例文

L'abjuration de sa foi a surpris ses proches.

彼の棄教は身近な人々を驚かせた。

コアイメージ

信じていた宗教や考えとの結びつきを、公に断ち切る場面

フランス語での定義

Renoncement public et solennel à une religion, à une croyance ou à une opinion.

語源

abjurationは、ラテン語abjuratioに由来し、abjurare「誓って捨てる」から成る語

コラム

  • 宗教について使うと、心の中で迷うことではなく、以前の信仰を公に捨てる行為を指すことが多い

「棄教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ