格子状に区切る

フランス語
意味
例文
quadriller
格子状に区切る
On quadrille la carte en carrés égaux.
地図を同じ大きさの正方形に格子状に区切る。
mailler
編み目を作る
Cette machine maille le tissu avec précision.
この機械は布地に正確に編み目を作る。

quadriller

意味

  • 動 格子状に区切るこうしじょうにくぎる
  • 動 くまなく巡回するくまなくじゅんかいする
  • 動 縦横に走るじゅうおうにはしる

例文

On quadrille la carte en carrés égaux.

地図を同じ大きさの正方形に格子状に区切る。

コアイメージ

広い面を交差する線で細かな区画に分け、すき間なく覆う動き

フランス語での定義

Couvrir une surface de lignes croisées pour la partager en cases ou en secteurs réguliers.

語源

quadrillerは、quadrille「四人組」から作られた動詞で、quadrilleはスペイン語cuadrillaに由来し、ラテン語quadrus「四角い」にさかのぼる

コラム

  • quadrillerは、地図を区切る作業だけでなく、警察や軍が地域を分担してくまなく探す場面にも使われる

mailler

意味

  • 動 編み目を作るあみめをつくる
  • 動 網状に覆うもうじょうにおおう
  • 動 格子状に区切るこうしじょうにくぎる

例文

Cette machine maille le tissu avec précision.

この機械は布地に正確に編み目を作る。

コアイメージ

小さな輪を組み合わせ、すき間のある一枚の構造を作る

フランス語での定義

Créer une structure faite de mailles formées par l'entrelacement d'un fil.

語源

maillerは、mailleに動詞化の語尾-erを加えた語で、mailleの連なりを作る働きを表す。

コラム

  • mailleは編み物の一目だけでなく網の一区画も指すため、maillerは糸の編み物から網状の素材を作る加工まで表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ