栄養的な

nutritionnel

意味

  • 形 栄養的なえいようてきな
  • 形 栄養の
  • 形 栄養学的
nutritionnelのイラスト

例文

Je lis les informations nutritionnelles avant d'acheter.

買う前に栄養的な情報を読む。

La salade a une bonne valeur nutritionnelle.

サラダは栄養価が高い。

コアイメージ

食品の栄養成分や栄養価に注目する視点

関連語

(名) nutrition：栄養

(名) nutritionniste：栄養士

(形) nutritif：栄養のある

使い方

類義語との違い

nutritionnel: 食品の栄養に関係する性質を指す
alimentaire: 食べ物や食品に関係する性質を示す
nutritif: 体に栄養を与える性質を示す
sain: 健康に良く害がない性質を示す

フランス語での定義

Qui se rapporte aux apports et aux propriétés nutritives des aliments.

語源

フランス語の nutritionnel は名詞 nutrition（ラテン語 nutrire「養う」由来）に形容詞化の接尾辞 -el が付いてできた語で、栄養に関する性質を表す。

コラム

  • 商品ラベルや成分表でよく見かけ、会話では「栄養価が高い」などに言い換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

nutritionnel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「栄養的な」はフランス語で何と言う？

「栄養的な」に最もぴったりなフランス語は nutritionnel です。食品の成分や栄養面、食事療法など、科学的・客観的な栄養に関する性質を表す際に広く用いられます。名詞を修飾する形容詞として、女性形 nutritionnelle や複数形への語形変化にも注意しましょう。

使い分け

  • nutritionnel

    栄養学や食品の栄養価に関わる事柄を指す標準的な表現です。栄養バランスや価値などを客観的に説明する際に使われます。

    Ce plat a une grande valeur nutritionnelle.

    この料理は栄養的な価値が高いです。

よくある間違い

  • ✕ C'est un repas très nutritif pour notre équilibre nutritionnel.

    ○ C'est un repas nutritif qui favorise l'équilibre nutritionnel.

    nutritifは「栄養になる（滋養がある）」、nutritionnelは「栄養学的な」を意味し、混同しやすいです。

「栄養的な」のよくある質問

Q. 「栄養価」はどう表現しますか？
valeur nutritionnelle と表現するのが一般的です。食品に含まれる栄養成分の豊富さやバランスなどを指す際によく使われます。似た表現に valeur nutritive もあり、ほぼ同義で用いられます。
Q. 「栄養バランス」は何と言いますか？
équilibre nutritionnel と言います。日々の食事において健康を維持するための栄養バランスを指す場合にぴったりな表現です。健康やダイエットの話題でよく目にする定番の組み合わせです。

「栄養的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ