栄養的な
「栄養的な」の英語
「栄養的な」は英語で nutritional と言います。栄養に関する一般的な説明に使い、食べ物が栄養を豊富に含むと言いたいときは nutritious が自然です。nutritionary はまれな専門表現です。
「栄養的な」の英語の使い分け
栄養や栄養状態に関する、やや専門的な表現です。
食べ物などが栄養豊富であることを表す一般的な表現です。
例文
Nurses evaluated the nutritional needs of the recovering patient.
看護師は回復中の患者の栄養的なニーズを評価した。
コアイメージ
栄養的な性質を栄養学の観点で示す
英英
Of or relating to the scientific study of nutrition and the nutrients required for health.
語源
nutritionalは、nutrition＋接尾辞-alの構成で、学術的・専門的文脈で栄養に関する事柄を表す語として成立した
コラム
- 学術論文や臨床文献ではnutritional statusやnutritional assessmentのように個人の栄養的な状態を評価する表現で用いられ、看護師が患者の栄養的なニーズを評価する場面と整合する
例文
They questioned the nutritionary claims on the supplement label.
彼らはそのサプリのラベルの栄養的な主張に疑問を持った。
コアイメージ
栄養的な性質を指す形容詞で学術的・技術的文脈に現れる
英英
Describing properties related to nutrition or nourishing value, often in technical or scientific contexts.
語源
nutritionaryは、ラテン語nutrire（養う）由来の英語nutritionに接尾辞-aryが付いて形容詞化し「栄養的な」の意味になった語
コラム
- 一般的にはnutritionalが優先されるため目にする機会は少ないが、法律文書や専門報告で栄養的な表現としてnutritionaryの語形が用いられる例がある
「栄養的な」のレベル別の例文
- 中学
This meal is nutritious and good for growing children.
- 高校・英検2級
The report describes the nutritional benefits of eating beans.
- TOEIC・ビジネス
Please include the nutritional information in the product brochure.
- 日常会話
Is this snack actually nutritious?
「栄養的な」を英語にするときのよくある間違い
× I need a nutritional meal.
○ I need a nutritious meal.
食事そのものが栄養豊富と言うときは nutritious が自然です。