月経

フランス語
意味
例文
ragnagna
月経
Elle a ses ragnagnas cette semaine.
彼女は今週、生理中だ。
menstrues
月経
Elle note la date de ses menstrues.
彼女は月経の日付を記録している。
menstruation
月経
La menstruation dure généralement quelques jours.
月経は通常数日間続く。
règles
月経
Mes règles sont très douloureuses.
私の月経はとても痛い。

ragnagna

意味

  • 男性名詞 月経げっけい

例文

Elle a ses ragnagnas cette semaine.

彼女は今週、生理中だ。

コアイメージ

月ごとの体の変化を、親しい場面で子どもっぽくやわらげて呼ぶ感覚

フランス語での定義

Menstruation, dans un registre très familier et enfantin.

語源

ragnagnaは、月経を指す幼児語で、確かな語源は分かっていないまま俗語として定着したもの

コラム

  • 自分の月経を軽く言う表現にもなるが、他人の状態を指すと冗談めいた響きになりやすい

menstrues

意味

  • 女性名詞 月経げっけい

例文

Elle note la date de ses menstrues.

彼女は月経の日付を記録している。

コアイメージ

毎月の周期に合わせて、子宮から血液などが体外へ出る現象

フランス語での定義

Écoulement périodique de sang et de muqueuse provenant de l'utérus chez une femme en âge de procréer.

語源

menstruesは、ラテン語 menstruus（月ごとの）に由来し、さらに mensis（月）と同じ語源を持つ

コラム

  • 日常会話では règles のほうが一般的で、menstrues は辞書や医学的な文章で見かけやすい語

menstruation

意味

  • 女性名詞 月経げっけい

例文

La menstruation dure généralement quelques jours.

月経は通常数日間続く。

コアイメージ

子宮の内側がはがれ、血液とともに体外へ出る周期的な体の働き

フランス語での定義

Processus physiologique périodique au cours duquel l'utérus évacue du sang et une partie de sa muqueuse.

語源

menstruationは、ラテン語 menstruatio「月ごとのもの」を経て、mensis「月」に由来する語

コラム

  • menstruationは医学的・説明的な語で、日常会話では「avoir ses règles」のようにles règlesを使うことが多い

règles

意味

  • 女性名詞 月経げっけい

例文

Mes règles sont très douloureuses.

私の月経はとても痛い。

コアイメージ

毎月くり返される、体の周期的な出血

フランス語での定義

Période régulière pendant laquelle une femme perd du sang par le vagin.

語源

règlesは、ラテン語 regulaから生まれた règleの複数形で、一定の間隔で繰り返すものという関係から月経を表すようになった語

コラム

  • 日常会話ではrèglesが一般的な言い方で、医療や説明の場ではmenstruationsも使われる

「月経」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ