時間のかかるはフランス語で？accaparantの意味と例文

フランス語

意味

例文

Son attitude accaparante fatigue ses proches.

彼の独占的な態度は身近な人たちを疲れさせる。

時間のかかる

La recherche de documents anciens est souvent chronophage.

古い文書を探す作業はしばしば時間がかかる。

例文

Son attitude accaparante fatigue ses proches.

彼の独占的な態度は身近な人たちを疲れさせる。

コアイメージ

ある対象への関わりが続き、意識や時間をそこから離しにくくする性質

フランス語での定義

Qui monopolise le temps ou l'attention d'une personne pendant longtemps.

語源

accaparantは、他のものを押しのけて取り込む accaparer の現在分詞からできた形容詞

コラム

「独占的」と訳しても、人の所有欲だけでなく、長い会話や仕事などが時間を奪う場合にも使われる

例文

La recherche de documents anciens est souvent chronophage.

古い文書を探す作業はしばしば時間がかかる。

コアイメージ

時間を大きく消費し、ほかの活動に回す余地を少なくするもの

フランス語での定義

Qui consomme beaucoup de temps, au détriment d'autres activités.

語源

chronophageは、時間を表す χρόνοςと、食べることを表す φαγεῖνに由来する複合形容詞

コラム

chronophageは仕事だけでなく会議や手続きにも使え、「une réunion chronophage」は長引いて時間を使う会議を表す