教養

フランス語
意味
例文
paideia
教養
Dans la Grèce antique, la paideia formait le citoyen.
古代ギリシャでは、教養が市民を育てた。
adab
礼儀作法
Dans cette tradition, l'adab exige le respect des invités.
この伝統では、礼儀作法として客への敬意が求められる。

paideia

意味

例文

Dans la Grèce antique, la paideia formait le citoyen.

古代ギリシャでは、教養が市民を育てた。

コアイメージ

文化を身につけながら、知性と人柄を社会にふさわしく整える教育

フランス語での定義

Idéal grec d'une éducation qui cultive à la fois l'intelligence, la culture et le caractère pour préparer la personne à la vie civique.

語源

paideiaは、古代ギリシャ語παιδείαに由来し、子どもを表すπαῖςと関係する語

コラム

  • フランス語のpaideiaは、現代の教育制度そのものより、古代ギリシャの理想的な教養と人格形成を論じる場面で現れる

adab

意味

  • 男性名詞 礼儀作法れいぎさほう
  • 名 教養きょうよう
  • 名 文学ぶんがく

例文

Dans cette tradition, l'adab exige le respect des invités.

この伝統では、礼儀作法として客への敬意が求められる。

コアイメージ

人との関わりで守るべき、敬意あるふるまいの型

フランス語での定義

Manière correcte et respectueuse de se comporter avec les autres, selon les règles d'un milieu ou d'une tradition.

語源

adabは、アラビア語で礼儀作法や教養を表す語を借りたもので、イスラム圏の知的文化とも結びつく語

コラム

  • イスラム圏の文章では、礼儀正しい行動だけでなく、教養を備えた人のあり方を示す文脈にも現れる

「教養」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ