接続可能なはフランス語で？rattachableの意味と例文

フランス語

意味

例文

接続可能な

Cette pièce est rattachable au système principal.

この部品は主システムに接続可能だ。

接続可能な

Ce capteur est connectable à un réseau sans fil.

このセンサーは無線ネットワークに接続可能だ。

接続可能な

Ces deux systèmes sont reliables par un câble.

この二つのシステムはケーブルで接続可能だ。

接続可能な

Cette imprimante est raccordable au réseau sans adaptateur.

このプリンターはアダプターなしでネットワークに接続可能だ。

接続可能な

Ce petit appareil est branchable sur une prise USB.

この小型機器はUSB端子に接続できる。

例文

Cette pièce est rattachable au système principal.

この部品は主システムに接続可能だ。

コアイメージ

離れているものを、全体や本体につなぎ直せる状態

フランス語での定義

Qui peut être rattaché à un ensemble, à un élément ou à un système.

語源

rattachableは、rattacher「再び結び付ける」に接尾辞-ableを加えた形で、可能を表す形容詞

コラム

rattacherは物を取り付けるだけでなく、人や組織を所属させる意味も持つため、rattachableも文脈により意味の広がりがある

例文

Ce capteur est connectable à un réseau sans fil.

このセンサーは無線ネットワークに接続可能だ。

コアイメージ

ある機器を別の機器やネットワークへ結び付けられる性質

フランス語での定義

Qui peut être relié à un autre appareil ou à un réseau.

語源

connectableは、connecter「つなぐ」に接尾辞-able「できる」が付いた形

コラム

デジタル分野では、connectableは接続できる可能性を示し、objet connectéはすでにネットワークへつながった物を指す

例文

Ces deux systèmes sont reliables par un câble.

この二つのシステムはケーブルで接続可能だ。

コアイメージ

離れているもの同士を、線や手段でつなげられる状態

フランス語での定義

Qui peut être relié à un autre élément par un lien, un câble ou un autre moyen.

語源

reliableは、relier「つなぐ」に接尾辞-able「できる」を付けた形

コラム

英語の reliable「信頼できる」と異なり、フランス語では「接続できる」の意味で、信頼性は fiable で表す

例文

Cette imprimante est raccordable au réseau sans adaptateur.

このプリンターはアダプターなしでネットワークに接続可能だ。

コアイメージ

必要な接点や仕組みがあり、別のものと連結できる状態

フランス語での定義

Qui peut être connecté ou relié à quelque chose.

語源

raccordableは、raccorderから派生した形容詞で、語末の -ableが「〜することが可能」という性質を表す

コラム

この語は機械・設備・回線などの仕様説明に多く、接続用の部品が別に必要な場合でも接続の可能性を示せる

例文

Ce petit appareil est branchable sur une prise USB.

この小型機器はUSB端子に接続できる。

コアイメージ

必要な接続先に線や端子でつなげられるもの

フランス語での定義

Qui peut être branché à un équipement ou à une installation

語源

branchableは、brancher「接続する」の語幹に、可能を表す接尾辞 -ableが付いた形

コラム

branchableとcompatibleは同じではなく、前者は実際につなげられることに焦点がある