悪意のある
フランス語
意味
例文
malfaisant
悪意のある
Un voisin malfaisant cherche à nuire aux autres.
悪意のある隣人は他人に害を与えようとする。
venimeux
毒のある
Ce serpent venimeux vit dans cette forêt.
この毒のあるヘビはこの森にすんでいる。
malveillant
悪意のある
Ce commentaire malveillant a blessé son auteur.
その悪意のあるコメントは書き手を傷つけた。
vénéneux
有毒な
Ce champignon est vénéneux.
このキノコは有毒だ。
malintentionné
悪意のある
Son commentaire était malintentionné.
彼のコメントには悪意があった。
malfaisant
意味
venimeux
意味
- 形 毒のある
- 形 毒舌の
- 形 悪意のある
例文
コアイメージ
毒が相手に入り、体や関係を内側から損なう性質
フランス語での定義
Qui injecte ou contient un venin dangereux, ou qui est chargé de malveillance.
語源
venimeuxは、毒を意味する venin に接尾辞-euxを付けた語で、veninのもとにはラテン語 venenum「毒」がある
コラム
- venimeux と vénéneux は似るが、前者は毒を注入するもの、後者は食べると毒になるものを指す使い分けがある
malveillant
意味
- 形 悪意のある
- 形 有害な
例文
Ce commentaire malveillant a blessé son auteur.
その悪意のあるコメントは書き手を傷つけた。
コアイメージ
人や物事に害を与えようとする意図がこもっているイメージ
フランス語での定義
Qui cherche volontairement à nuire à quelqu'un ou à quelque chose.
語源
malveillantは、ラテン語 malevolens に由来し、male「悪く」と volens「望む」から成る語
コラム
- 情報技術では logiciel malveillant が、利用者に害を与える悪意あるソフトウェアを指す表現
malintentionné
意味
- 形 悪意のある
- 形 害意のある
- 形 意地の悪い
例文
Son commentaire était malintentionné.
コアイメージ
相手を助ける方向ではなく、困らせたり傷つけたりする方向へ向いた意図
フランス語での定義
Qui agit avec l'intention de faire du mal ou de causer un tort.
語源
malintentionnéは、mal「悪い」と intentionné「意図を持つ」から成る複合語
コラム
- 「propos malintentionnés」は、内容そのものよりも、発言の裏にある悪い意図を問題にする表現
「悪意のある」は英語では
- 「悪意のある」 → maliciousmalevolent和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1