「malfaisant」のコアイメージコアイメージ
相手や周囲に害を及ぼそうとする、悪い働きかけのイメージ
「malfaisant」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui cherche à nuire à quelqu'un ou à quelque chose, ou qui lui fait du mal.
「malfaisant」の語源語源
malfaisantは、mal（悪く）とfaire（する）の現在分詞faisant（している）が結びついた複合語
「malfaisant」のコラムコラム
- 人だけでなく、influence malfaisante（有害な影響）のように害を及ぼす物事にも使われ、méchantより害を与える働きに焦点がある表現
「malfaisant」は英語では
- 「悪意のある」 → maliciousmalevolent和英辞典で見る
- 「有害な」 → damagingdetrimental和英辞典で見る
- 「邪悪な」 → evildiabolic和英辞典で見る