性愛

フランス語
意味
例文
kâma
欲望
Dans l'hindouisme, le kâma désigne le désir et le plaisir sensuel.
ヒンドゥー教では、カーマは欲望と官能的な快楽を指す。
érotisme
官能性
L'érotisme de ce film repose sur la suggestion.
この映画の官能性は暗示を基調としている。
éros
性愛
L'éros occupe une place centrale dans ce roman.
性愛はこの小説で中心的な位置を占めている。

kâma

意味

  • 男性名詞 欲望よくぼう
  • 名 快楽かいらく
  • 名 性愛せいあい

例文

Dans l'hindouisme, le kâma désigne le désir et le plaisir sensuel.

ヒンドゥー教では、カーマは欲望と官能的な快楽を指す。

コアイメージ

快楽を求める気持ちが形になったもの

フランス語での定義

Désir de plaisir, en particulier de plaisir sensuel ou sexuel.

語源

kâmaは、古代インドのサンスクリット語 kāma から借り入れられた語で、欲望や快楽を表すもの

コラム

  • ヒンドゥー教ではkâmaは人生の四つの目的の一つに数えられ、快楽を求めることを表す概念

érotisme

意味

  • 男性名詞 官能性かんのうせい
  • 名 性愛せいあい
  • 名 性的魅力せいてきみりょく

例文

L'érotisme de ce film repose sur la suggestion.

この映画の官能性は暗示を基調としている。

コアイメージ

露骨に示さず、視線や雰囲気から性的な欲望を感じさせる表現の力

フランス語での定義

Caractère de ce qui suggère ou exprime le désir sexuel et la sensualité, sans montrer nécessairement des relations sexuelles.

語源

érotismeは、ギリシャ語érōsに由来するérotiqueに、性質を表す接尾辞-ismeが付いた語

コラム

  • フランス語の作品評では、érotismeは人物だけでなく、映像・文章・画面全体が生む官能的な雰囲気にも使われる

éros

意味

  • 男性名詞 性愛せいあい
  • 名 生の本能せいのほんのう
  • 名 愛欲あいよく

例文

L'éros occupe une place centrale dans ce roman.

性愛はこの小説で中心的な位置を占めている。

コアイメージ

心の内からわき上がり、相手との結びつきを求める愛欲

フランス語での定義

Désir intense d'aimer et d'avoir une relation sexuelle avec une autre personne.

語源

érosは、ギリシャ語ἔρωςに由来し、ラテン語erosを通じてフランス語に入った語

コラム

  • 精神分析では、érosが生の力を表す概念として扱われ、破壊に向かう力と対比されることがある

「性愛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ