例文
コアイメージ
相手や行動に力を貸し、目的の実現を後押しする働き
フランス語での定義
Rendre plus facile la réalisation d'une action ou aider quelqu'un à la réaliser.
語源
aider àは、古フランス語 aidierを経て、ラテン語 adiutare「助ける」に由来し、後ろに動詞の不定詞を置く形
コラム
- aider àは、人を目的語に置かず「aider à＋動詞」で、ある行動が実現しやすくなるよう働くことも表せる
faire l'affaire
意味
- 動 十分である
- 動 役立つ
- 動 適している
例文
コアイメージ
必要な場面を満たすだけの力があり、目的に使えるイメージ
フランス語での定義
Être suffisamment adapté ou utile pour répondre à un besoin ou accomplir une tâche.
語源
faire l'affaireは、faireの「する」とaffaireの「用事・事柄」が結びつき、用事に役立つことを表す表現
コラム
- 「faire l'affaire」は物だけでなく人にも使え、必要な条件を満たして役に立つという判断を表す
「役立つ」は英語では
「役立つ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1