床屋

フランス語
意味
例文
merlan
シロイトダラ
J'ai acheté un merlan frais au marché.
私は市場で新鮮なシロイトダラを買いました。
figaro
床屋
Le figaro ouvre sa boutique à huit heures.
その床屋は8時に店を開ける。
barbier
床屋
Le barbier travaille dans une petite boutique du quartier.
床屋は近所の小さな店で働いている。
barbershop
理髪店
Un barbershop vient d'ouvrir dans le quartier.
近所に理髪店が新しく開店した。

merlan

意味

  • 男性名詞 シロイトダラ
  • 名 床屋とこや

例文

J'ai acheté un merlan frais au marché.

私は市場で新鮮なシロイトダラを買いました。

コアイメージ

市場や食卓に届く白身魚を指すイメージ

フランス語での定義

Poisson marin de taille moyenne dont la chair blanche est appréciée en cuisine.

語源

merlanは、古いフランス語のmerlencから変化した語で、現在は主にこの海水魚を表す

コラム

  • フランス料理でmerlan fritといえば、衣をつけて揚げたmerlanを指し、魚の名前が料理名にも残っている

figaro

意味

  • 男性名詞 床屋とこや

例文

Le figaro ouvre sa boutique à huit heures.

その床屋は8時に店を開ける。

コアイメージ

店で客の髪やひげを切り、身だしなみを整える人のイメージ

フランス語での定義

Artisan qui coupe les cheveux et entretient la barbe de ses clients.

語源

figaroは、ボーマルシェ作の喜劇に登場する理髪師Figaroの名前が一般名詞化したもの

コラム

  • フランスの新聞Le Figaroの題名も劇中人物の名に由来し、理髪店を直接表す題名ではない

barbier

意味

  • 男性名詞 床屋とこや

例文

Le barbier travaille dans une petite boutique du quartier.

床屋は近所の小さな店で働いている。

コアイメージ

髪を切り、ひげを扱う専門の職人

フランス語での定義

Professionnel qui coupe les cheveux et entretient la barbe, principalement pour les hommes.

語源

barbierは、barbe「ひげ」から生まれ、職業を示す -ier を含む名詞

コラム

  • Le Barbier de Sévilleは、ボーマルシェの戯曲とロッシーニのオペラの題名にもなっている

barbershop

意味

  • 男性名詞 理髪店りはつてん
  • 名 床屋とこや
  • 名 理容店りようてん

例文

Un barbershop vient d'ouvrir dans le quartier.

近所に理髪店が新しく開店した。

コアイメージ

髪とひげの手入れを一か所で受ける理容店

フランス語での定義

Lieu où un barbier s'occupe des cheveux et de la barbe de ses clients.

語源

barbershopは、理容師を表す英語barberと、店を表す英語shopを組み合わせた複合語

コラム

  • フランス語ではbarbershopのような英語由来の語が看板に残ることがあり、店の種類を短く示す

「床屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ