市町村間の
意味
- 形 市町村間の
- 形 自治体間の
- 形 自治体連合の
例文
Une association intercommunale organise des événements culturels.
コアイメージ
複数の自治体が合同で作る組織や協定、共通で提供するサービスの全体像
関連語
類義語との違い
intercommunal: 複数の自治体が合同で実施する事業や組織、共通で提供するサービスに関する形容詞
local: 住んでいる町やその近くの地域に関する形容詞
régional: 県や地方など広い地域の行政や活動に関する形容詞
communautaire: 共同体やコミュニティの活動や制度に関する形容詞
municipal: 市や町などの自治体の行政や施設、事業に関する形容詞
フランス語での定義
Qui appartient ou s'applique à plusieurs communes prises ensemble, désignant des actions, des organismes ou des accords communs.
語源
フランス語で inter-（「～の間」）と communal（commune に由来する「共同の」を示す語）が結び付き、さらに形容詞を作る要素が付いて複数の市町村に関する事項を表す語として成立した
コラム
- 日常会話や地方の議論では intercommunalité を略して interco と呼ぶことがあり、その表現を聞いた場合は自治体間の連携に関する話題であることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
intercommunal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「市町村間の」はフランス語で何と言う？
「市町村間の」に対応する最も一般的で標準的なフランス語は intercommunal です。フランスの基礎自治体であるコミューン（市町村）同士の関係や、複数の市町村が共同で行う事業・公共組織などを指す際に行政・日常の両面で広く用いられます。
使い分け
- intercommunal
複数の市町村にまたがる事業、施設、広域行政組織などを表す際に最も広く使われる形容詞です。
Nous utilisons les transports intercommunaux.
私たちは市町村間を結ぶ公共交通機関を利用しています。
よくある間違い
✕ entre-villes
○ intercommunal
日本語の直訳で作られた不自然な表現です。行政単位の市町村間には形容詞 intercommunal を使います。
「市町村間の」のよくある質問
Q. 市町村間共同体はどう言いますか？
intercommunalité と表現するのが一般的です。フランスではゴミ処理や公共交通などを共同運営するための枠組みとして広く定着しており、日常の行政ニュースでも頻繁に登場します。
Q. 市町村間の協力はどう言いますか？
coopération intercommunale と表現します。複数の市町村がインフラ整備や観光振興などの課題に連携して取り組む広域連携の文脈で公式に使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1