巻き毛

フランス語
意味
例文
bouclette
巻き毛
Une bouclette blonde tombait sur son front.
金色の巻き毛が彼女の額に垂れていた。
frisette
巻き毛
Une frisette lui tombe sur le front.
額に巻き毛が一筋垂れている。
ringlet
巻き毛
Un ringlet lui tombait sur le front.
巻き毛が一房、彼女の額に垂れていた。
curl
腕の屈曲運動
Elle fait des curls avec des haltères.
彼女はダンベルで腕の屈曲運動をする。

bouclette

意味

  • 女性名詞 巻き毛まきげ
  • 名 小さな輪ちいさなわ

例文

Une bouclette blonde tombait sur son front.

金色の巻き毛が彼女の額に垂れていた。

コアイメージ

髪がくるりと輪を描いてまとまった小さな巻き

フランス語での定義

Petite mèche de cheveux qui forme une boucle naturelle ou travaillée.

語源

boucletteは、輪や巻きを表す boucle に小さいものを表す接尾辞 -ette が付いた語

コラム

  • 髪型を表す bouclette は、強い縮れ毛全体ではなく、一本または少量の髪が作る小さな巻きを指す

frisette

意味

  • 女性名詞 巻き毛まきげ
  • 名 羽目板はめいた

例文

Une frisette lui tombe sur le front.

額に巻き毛が一筋垂れている。

コアイメージ

まっすぐな髪の流れから分かれて生じる、小さな輪のような巻き

フランス語での定義

Petite boucle de cheveux ; petite planchette de bois destinée au revêtement d'un mur ou d'un plafond.

語源

frisetteは、friser（髪を巻く、縮らせる）に小ささを表す-etteが加わった語

コラム

  • frisetteはboucleよりも細かい巻き毛を指すことが多く、髪の質感を具体的に表す語

ringlet

意味

  • 男性名詞 巻き毛まきげ

例文

Un ringlet lui tombait sur le front.

巻き毛が一房、彼女の額に垂れていた。

コアイメージ

巻いた髪の一房が、輪のように丸くまとまって垂れる姿

フランス語での定義

Petite boucle de cheveux en forme d'anneau, souvent formée par une mèche qui retombe sur le front ou le côté du visage.

語源

ringletは、英語のring「輪」に小ささを表す接尾辞-letが付いた語

コラム

  • 英語圏の映画や絵で見かけるShirley Templeの髪型は、細かなringletsの典型的な見た目として知られる

curl

意味

  • 男性名詞 腕の屈曲運動うでのくっきょくうんどう
  • 名 巻き毛まきげ

例文

Elle fait des curls avec des haltères.

彼女はダンベルで腕の屈曲運動をする。

コアイメージ

前腕をひじの方向へ折りたたみ、重りを体に近づける運動

フランス語での定義

Exercice de musculation où l'on fléchit les bras en portant une charge pour renforcer les biceps.

語源

curlは、筋力トレーニングの専門語として英語からフランス語に取り入れられた語

コラム

  • ジムの案内では curl biceps の形もよく使われ、biceps が付くと腕の前側を鍛える運動だと分かる

「巻き毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ