奇抜な

フランス語
意味
例文
flyé
奇抜な
Ce projet est vraiment flyé.
この企画は本当に奇抜だ。
farfelu
奇抜な
C'est une idée farfelue, mais elle pourrait fonctionner.
それは奇抜な考えだが、うまくいくかもしれない。
fantasque
気まぐれな
Son caractère fantasque surprend souvent ses collègues.
彼の気まぐれな性格は、しばしば同僚を驚かせる。

flyé

意味

  • 形 奇抜なきばつな

例文

Ce projet est vraiment flyé.

この企画は本当に奇抜だ。

コアイメージ

発想や姿が型にはまらず、強い個性を放つ状態

フランス語での定義

Qui est très original, au point de surprendre par son apparence ou ses idées.

語源

flyéは、英語 fly に由来するケベック・フランス語の形容詞で、型破りな人や物を表す

コラム

  • flyéは、人だけでなく projet や décor にも使われ、考え方から見た目まで幅広い奇抜さを表せる

farfelu

意味

  • 形 奇抜なきばつな
  • 形 空想的なくうそうてきな
  • 形 馬鹿げたばかげた

例文

C'est une idée farfelue, mais elle pourrait fonctionner.

それは奇抜な考えだが、うまくいくかもしれない。

コアイメージ

思いがけない方向へ飛んだ、型にはまらない考えや人物の様子

フランス語での定義

Qui s'écarte beaucoup de la manière habituelle de penser ou d'agir, jusqu'à sembler absurde.

語源

farfeluは、語源について確実な説がなく、語形から成り立ちを推測できない形容詞

コラム

  • farfeluは単なる「面白い」ではなく、常識外れで実現しにくい案にも使われる語

fantasque

意味

例文

Son caractère fantasque surprend souvent ses collègues.

彼の気まぐれな性格は、しばしば同僚を驚かせる。

コアイメージ

決まった型に収まらず、気分や発想のままに変わる奇抜さ

フランス語での定義

Qui suit ses caprices et présente une originalité surprenante.

語源

fantasqueは、古い語fantasteが、fantastique「空想的な」の影響で形を変えた語

コラム

  • fantasqueは人だけでなく、idée fantasqueやdécoration fantasqueのように、発想や物の奇抜さにも使える

「奇抜な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ