大食い

フランス語
意味
例文
gourmandise
大食い
La gourmandise pousse Paul à manger plus qu'il ne faut.
大食いのせいで、ポールは必要以上に食べてしまう。
bâfre
暴食
Cette bâfre après le match m'a donné mal au ventre.
試合後のこの暴食で、私は腹が痛くなった。

gourmandise

意味

例文

La gourmandise pousse Paul à manger plus qu'il ne faut.

大食いのせいで、ポールは必要以上に食べてしまう。

コアイメージ

食べ物への強い楽しみが、節度をこえて表れる状態

フランス語での定義

Goût excessif pour la nourriture, qui conduit à manger plus qu'il ne faut.

語源

gourmandiseは、gourmandに接尾辞-iseを加えた名詞で、食べることへの強い好みを表す

コラム

  • フランス語では、gourmandiseが食べすぎを責める語にも、料理や菓子を楽しむ気持ちを表す語にもなる

bâfre

意味

  • 女性名詞 暴食ぼうしょく
  • 名 大食いおおぐい

例文

Cette bâfre après le match m'a donné mal au ventre.

試合後のこの暴食で、私は腹が痛くなった。

コアイメージ

食べ物をむさぼるように口へ運び、節度を失って食べること

フランス語での定義

Manière de manger avec avidité, en grande quantité et sans retenue.

語源

bâfreは、動詞 bâfrer の行為を名詞にした語で、食べる動作そのものを指す。

コラム

  • bâfreは量の多さだけでなく、むさぼるような食べ方まで含むため、単なる食事には使わない。

「大食い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ