外観

フランス語
意味
例文
skin
外観
Le joueur a acheté un nouveau skin pour son personnage.
そのプレーヤーは自分のキャラクターの新しい外観を買った。
semblance
見せかけ
Il n'y avait pas la moindre semblance de vérité dans son récit.
彼の話には真実らしさが少しもなかった。

skin

意味

  • 男性名詞 外観がいかん
  • 名 スキンヘッド

例文

Le joueur a acheté un nouveau skin pour son personnage.

そのプレーヤーは自分のキャラクターの新しい外観を買った。

コアイメージ

本体の性質を変えず、外から見える姿だけを選び替える感覚

フランス語での定義

Apparence extérieure donnée à une personne ou à un objet, notamment dans un jeu vidéo, ou personne appartenant à un mouvement skinhead.

語源

skinは、英語で「皮膚」を表す語から借り入れられ、フランス語では物や人物の外観を指す用法が広がった語で、skinheadではskinとheadを組み合わせた形

コラム

  • ゲームのskinは見た目を変えるが、能力値まで変えるとは限らず、外観だけを楽しむ要素として販売されることもある

semblance

意味

例文

Il n'y avait pas la moindre semblance de vérité dans son récit.

彼の話には真実らしさが少しもなかった。

コアイメージ

現実そのものではなく、現実らしく見える外側の形を指すイメージ

フランス語での定義

Impression extérieure qu'une chose est réelle ou vraie, sans preuve que cette impression corresponde à la réalité.

語源

semblanceは、sembler（〜のように見える）に名詞を作る -ance が付いた語で、見た目に現れる状態を表す

コラム

  • semblanceは単独よりも semblance de＋名詞の形で使われることが多く、内容が本物かは問わない「〜らしさ」を示す

「外観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ