墓室

フランス語
意味
例文
enfeu
壁墓
La famille a restauré l'enfeu situé près du choeur.
その家族は、聖歌隊席の近くにある壁墓を修復した。
cubicule
小部屋
Le guide nous a montré un cubicule bien conservé dans la villa romaine.
ガイドは私たちに、ローマ時代の邸宅に保存状態よく残る小部屋を見せた。
caveau
地下室
Le vin repose dans le caveau de la maison.
ワインは家の地下室で眠っている。

enfeu

意味

  • 男性名詞 壁墓へきぼ
  • 名 墓室ぼしつ
  • 名 墓所ぼしょ

例文

La famille a restauré l'enfeu situé près du choeur.

その家族は、聖歌隊席の近くにある壁墓を修復した。

コアイメージ

壁面のくぼみに遺体を納め、墓を建物の一部にするイメージ

フランス語での定義

Sépulture construite dans une niche d'un mur, surtout dans une église.

語源

enfeuは、ラテン語 infodere（埋める）と関係する古い語形をもとに、壁へ納める墓を表す名詞になった

コラム

  • 中世の教会では、有力者の enfeu に横たわる姿の彫像を添える例があり、墓と人物像を合わせて見られる

cubicule

意味

例文

Le guide nous a montré un cubicule bien conservé dans la villa romaine.

ガイドは私たちに、ローマ時代の邸宅に保存状態よく残る小部屋を見せた。

コアイメージ

大きな建物の中にある、用途をもつ小さな個室

フランス語での定義

Petite chambre ou petite pièce, servant notamment de chambre à coucher ou de chambre funéraire.

語源

cubiculeは、ラテン語cubiculumを受け継いだ語で、もとは横になるための部屋を表した

コラム

  • 考古学では、cubiculeが古代ローマの寝室だけでなく、地下墓所の墓室を指すこともある

caveau

意味

例文

Le vin repose dans le caveau de la maison.

ワインは家の地下室で眠っている。

コアイメージ

地下にある空間へ、物品や遺骨などを納める構造

フランス語での定義

Construction ou pièce souterraine destinée à recevoir un cercueil ou des restes humains.

語源

caveauは、地下の空洞を表すラテン語cavaから生まれたcaveの指小形として成立した語

コラム

  • caveau de familleは、家族の遺骨を納める墓室を指す表現で、地下室だけでなく埋葬にも使われる

「墓室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ