墓室
「墓室」の英語
「墓室」は英語で burial chamber と言います。遺体を納める墓の内部の部屋を指し、考古学や歴史の説明で使われます。文脈によっては tomb chamber、教会などの地下納骨所なら crypt とも言います。
「墓室」の英語の使い分け
考古学や歴史の説明で、遺体を納める墓の内部の部屋を指します。
The burial chamber was hidden under the hill.
その墓室は丘の下に隠されていました。
「墓室」の例文
Archaeologists discovered a sealed burial chamber beneath the mound.
考古学者たちは塚の下に封印された墓室を発見した。
コアイメージ
墓室は墳丘や墓の内部にある、遺体を納めるための部屋
英英
A room inside a tomb or mound where a body and burial goods are placed, especially used in archaeological descriptions of ancient burials.
語源
burial chamberは、'burial'（埋葬）と'chamber'（室）が結びついた語で、墓室＝埋葬のための室内空間を表す。
コラム
- 考古学報告では墓室は内部区画を指す用語として用いられ、日本の古墳では石で造られた石室がこれに当たることが多い
「墓室」のレベル別の例文
- 中学
We found a small burial chamber under the hill.
私たちは丘の下に小さな墓室を見つけました。
- 高校・英検2級
The researchers carefully entered the ancient tomb chamber after removing the stones.
- TOEIC・ビジネス
According to the excavation report, the team identified a burial chamber near the temple.
- 日常会話
What exactly is a burial chamber?
墓室って、具体的にはどんなものですか。
「墓室」を英語にするときのよくある間違い
× grave room
墓室を直訳して grave room とするより、専門的には burial chamber が自然です。
× We found burial chamber.
○ We found a burial chamber.
単数の可算名詞である chamber の前には、通常 a などの冠詞が必要です。