固結

フランス語
意味
例文
cémentation
浸炭
La cémentation améliore la dureté de la surface de l'acier.
浸炭によって鋼の表面硬度が向上する。
encroûtement
固結
L'encroûtement du sol empêche l'eau de pénétrer.
土壌の固結は水の浸透を妨げる。
cimentation
固結
La cimentation des grains a rendu la roche compacte.
粒子の固結によって岩石が緻密になった。

cémentation

意味

  • 女性名詞 浸炭しんたん
  • 名 固結こけつ
  • 名 置換析出ちかんせきしゅつ
  • 名 セメント固定セメントこてい

例文

La cémentation améliore la dureté de la surface de l'acier.

浸炭によって鋼の表面硬度が向上する。

コアイメージ

鋼の表面に炭素を加えて硬い層を作り、内部の性質は保つイメージ

フランス語での定義

Traitement thermique qui augmente la teneur en carbone de la surface d'un acier pour la rendre plus dure.

語源

cémentationは、cémentに行為を表す接尾辞-ationを付けた語で、cémentはラテン語caementumに由来する

コラム

  • 自動車の歯車などでは、表面の硬さと内部の粘り強さを両立させる処理としてcémentationが用いられる

encroûtement

意味

  • 男性名詞 固結こけつ
  • 名 被膜形成ひまくけいせい
  • 名 硬直化こうちょくか

例文

L'encroûtement du sol empêche l'eau de pénétrer.

土壌の固結は水の浸透を妨げる。

コアイメージ

土や物の表面が一枚の硬い層に変わり、内部と外部を隔てる状態

フランス語での定義

État d'un sol ou d'une matière dont la surface se couvre d'une croûte rigide.

語源

encroûtementは、動詞 encroûter「表面を croûte でおおう」から作られた名詞

コラム

  • 土壌については、表面の薄い固まりを指すため、土全体が乾いて硬くなる現象とは区別される

cimentation

意味

  • 女性名詞 固結こけつ

例文

La cimentation des grains a rendu la roche compacte.

粒子の固結によって岩石が緻密になった。

コアイメージ

粒の間に新しい結び目ができ、流動しやすい堆積物が動きにくい固体へ変わる過程

フランス語での定義

Processus naturel ou artificiel qui rend un ensemble de grains solidaire en les reliant par un ciment.

語源

cimentationは、cimentに作用を表す-ationを加えた語で、粒をcimentで固める過程を指す

コラム

  • cimentationは堆積物が岩石になる続成作用の一つで、粒そのものを押しつぶす作用とは別の過程

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ