営業担当者

フランス語
意味
例文
chargé d'affaires
臨時代理大使
Le chargé d'affaires représente son pays en l'absence de l'ambassadeur.
臨時代理大使は大使の不在中に自国を代表する。
agent commercial
営業担当者
L'agent commercial a présenté le produit au client.
営業担当者は顧客に商品を紹介した。
repré
営業担当者
Le repré nous a présenté les nouveaux produits.
その営業担当者は私たちに新商品を紹介した。

chargé d'affaires

意味

  • 男性名詞 臨時代理大使りんじだいりたいし
  • 名 営業担当者えいぎょうたんとうしゃ

例文

Le chargé d'affaires représente son pays en l'absence de l'ambassadeur.

臨時代理大使は大使の不在中に自国を代表する。

コアイメージ

大使が不在のときに、国を代表して大使館を動かす外交官

フランス語での定義

Diplomate qui dirige une ambassade et représente son pays en l'absence de l'ambassadeur.

語源

chargé d'affairesは、chargé「任された」とaffaires「用務」から成る表現

コラム

  • 外交の文脈では臨時代理大使を指すが、会社の案件担当者を指す用法もある語

agent commercial

意味

  • 男性名詞 営業担当者えいぎょうたんとうしゃ
  • 名 販売代理人はんばいだいりにん

例文

L'agent commercial a présenté le produit au client.

営業担当者は顧客に商品を紹介した。

コアイメージ

商品を売る側と買う側をつなぎ、販売を前に進める人

フランス語での定義

Personne qui représente une entreprise pour rechercher des clients et négocier la vente de ses produits ou services.

語源

agent commercialは、agentがラテン語 agens、commercialがラテン語 commercium に由来する語の組み合わせ

コラム

  • フランス法で agent commercial は、企業の従業員ではなく、独立して企業の名で商品の契約を仲介する者を指す

repré

意味

  • 名 営業担当者えいぎょうたんとうしゃ

例文

Le repré nous a présenté les nouveaux produits.

その営業担当者は私たちに新商品を紹介した。

コアイメージ

会社の商品やサービスを顧客に紹介し、取引につなげる人のイメージ

フランス語での定義

Personne chargée de présenter et de vendre les produits ou les services d'une entreprise à des clients.

語源

repréは、représentantの語末を短くしたくだけた略称で、営業担当者を指す

コラム

  • repréは会話や社内で使うくだけた呼び方で、正式な文書ではreprésentant commercialが使われることが多い

「営業担当者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ