例文
La nomenclature scientifique suit des règles strictes.
Peux-tu me transmettre la nomenclature des pièces ?
部品の命名法を送ってもらえる？
コアイメージ
名前を付けて分類し、項目を並べた体系的な一覧
類義語との違い
nomenclature: 対象を分類して項目ごとに体系的に名称を付け、一覧化するための命名体系。
nom: 人や物を指し示すためにつけられる呼び名。
dénomination: 物や概念に与えられる正式な名称。
terme: 特定の意味を持って使われる語。
フランス語での定義
Liste organisée de noms et de règles servant à désigner et classer des éléments dans un domaine.
語源
ラテン語 nōmen（「名前」）と calāre（「呼ぶ」）に由来し、一覧化や命名の仕組みを指した。
コラム
- 日常会話では専門的に聞こえるので、代わりに nom や dénomination のような短い表現を使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
nomenclature をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「命名法」はフランス語で何と言う？
「命名法」に相当するフランス語は nomenclature です。科学、動植物の分類、化学などの分野において、体系的に名前を付ける規則や用語集全般を指す最も一般的な名詞です。女性名詞として扱われます。
使い分け
- nomenclature
生物学や化学などの学術分野で、対象に体系的な名称を付与する規則や用語体系を指す標準的な表現です。
La nomenclature chimique suit des règles internationales strictes.
化学の命名法は、厳格な国際規則に従っています。
よくある間違い
✕ Il suit les règles de nomination des plantes.
○ Il suit la nomenclature botanique.
nomination は「任命・指名」の意味で、学術的な「命名法」には使えません。
「命名法」のよくある質問
Q. 生物の二名法はどう言いますか？
生物の学名で使われる二名法（二名命名法）は、フランス語で nomenclature binomiale や nomenclature binominale と表現します。リンネが確立した属名と種小名を並べる体系を指します。
Q. 日常語の「名付け」にも使えますか？
使えません。nomenclature は体系的な学術用語集や命名規則を指します。人やペットへの「名付け」は、動詞 nommer（名付ける）や donner un nom（名前をつける）などの表現を用います。
「命名法」は英語では
- 「命名法」 → nomenclature和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1