収縮
フランス語
意味
例文
constriction
狭窄
La constriction des bronches gêne la respiration.
気管支の狭窄が呼吸を妨げている。
resserrement
引き締め
Le resserrement budgétaire a réduit les dépenses publiques.
財政の引き締めで公共支出が減った。
serrement
締め付け
Le serrement de la poitrine l'empêchait de respirer.
胸の締め付けで、息ができなかった。
striction
狭窄
La striction des vaisseaux sanguins peut gêner la circulation.
血管の狭窄は血液の循環を妨げることがある。
rétraction
収縮
La rétraction du muscle limite le mouvement.
筋肉の収縮が動きを制限する。
constriction
意味
- 女性名詞 狭窄
- 名 収縮
- 名 締め付け
例文
La constriction des bronches gêne la respiration.
気管支の狭窄が呼吸を妨げている。
コアイメージ
通り道や管が内側からすぼまり、通過できる幅が小さくなる状態
フランス語での定義
Rétrécissement d'un passage, d'un conduit ou d'un organe qui en réduit le diamètre.
語源
constrictionは、ラテン語constringere「強く締める」から生まれた名詞
コラム
- 医学では気管支の constriction が空気の通りを妨げる状態を指し、呼吸器の説明でよく使われる
resserrement
意味
- 男性名詞 引き締め
- 名 狭まり
- 名 収縮
- 名 結束強化
例文
Le resserrement budgétaire a réduit les dépenses publiques.
財政の引き締めで公共支出が減った。
コアイメージ
ゆるみや広がりを減らし、状態を締まった方向へ動かすこと
フランス語での定義
Action de rendre quelque chose plus serré ou plus strict, ou fait de devenir ainsi.
語源
resserrementは、resserrerから生まれた名詞で、物をより締める、または条件を厳しくする動きを表す
コラム
- resserrement budgétaireは、支出をただ減らすことではなく、財政を厳しく管理する政策を指すことが多い
serrement
意味
- 男性名詞 締め付け
- 名 圧迫
- 名 収縮
- 名 胸苦しさ
例文
Le serrement de la poitrine l'empêchait de respirer.
胸の締め付けで、息ができなかった。
コアイメージ
内側へ力が集まり、物や体の一部が強く押さえられる感覚
フランス語での定義
Action de serrer quelque chose ou sensation de pression qui comprime le corps.
語源
serrementは、動詞 serrer「締める」に接尾辞 -ment が付いた名詞で、締める動作を表す
コラム
- serrement de la poitrineは胸の締め付けを表し、病名ではなく症状の表現として使われる
striction
意味
- 女性名詞 狭窄
- 名 収縮
例文
コアイメージ
管の内側が押し縮められ、通り道が狭くなっている状態
フランス語での定義
Rétrécissement d'un conduit ou d'un passage, qui en réduit le diamètre.
語源
strictionは、ラテン語 strictio（締めつけ）に由来し、stringere（締める）と関係する語
コラム
- strictionは通路の狭まりを指し、制限を表す restriction とは別の語
rétraction
意味
- 女性名詞 収縮
- 名 退縮
「収縮」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1