化身

フランス語
意味
例文
avatar
アバター
Elle a choisi un nouvel avatar pour son profil.
彼女はプロフィール用に新しいアバターを選んだ。
incarnation
受肉
Dans la foi chrétienne, l'incarnation désigne l'union de Dieu et de l'homme en Jésus-Christ.
キリスト教では、受肉とはイエス・キリストにおける神と人との結合を指す。

avatar

意味

例文

Elle a choisi un nouvel avatar pour son profil.

彼女はプロフィール用に新しいアバターを選んだ。

コアイメージ

オンライン上で人を表す、選んだもう一つの姿

フランス語での定義

Représentation virtuelle d'une personne dans un espace numérique, comme un site Internet ou un jeu vidéo.

語源

avatarは、サンスクリット語avatāra「降下」に由来し、英語を経由してフランス語に入った語

コラム

  • フランス語のavatarには、ネット上の姿のほか「変化した姿」や「思いがけない災難」という文語的な意味もある

incarnation

意味

  • 女性名詞 受肉じゅにく
  • 名 化身けしん
  • 名 体現たいげん

例文

Dans la foi chrétienne, l'incarnation désigne l'union de Dieu et de l'homme en Jésus-Christ.

キリスト教では、受肉とはイエス・キリストにおける神と人との結合を指す。

コアイメージ

神が人間の肉体を得て、歴史の中に人として現れること

フランス語での定義

Dans le christianisme, entrée de Dieu dans la condition humaine sous la forme de Jésus-Christ.

語源

incarnationは、ラテン語で「肉にする」を表す incarnareから生まれ、教会ラテン語を通じてフランス語になった語

コラム

  • キリスト教の文脈では「l'Incarnation」と大文字で書き、神が人間になった出来事を指すことがある

「化身」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ