前もって

フランス語
意味
例文
en amont
上流に
La station est située en amont du village.
その施設は村の上流にある。
avant le coup
あらかじめ
Il fallait s'inscrire avant le coup pour avoir une place.
席を取るには、あらかじめ申し込む必要があった。
à l'avance
前もって
Préparez vos documents à l'avance.
書類を前もって準備してください。
en avance
前もって
Prévenez-nous en avance.
前もって私たちに知らせてください。

en amont

意味

  • 副 上流にじょうりゅうに
  • 副 前もってまえもって
  • 副 前段階でぜんだんかいで

例文

La station est située en amont du village.

その施設は村の上流にある。

コアイメージ

川の流れを源へ向かってさかのぼった側にいるイメージ

フランス語での定義

Dans la partie d'un cours d'eau située vers sa source, ou à une étape qui précède une autre.

語源

en amontは、amontがラテン語ad montem「山へ向かって」に由来し、川をさかのぼる方向を表した語

コラム

  • 仕事や計画では「en amont de」に続く名詞が、後の作業より先に行う準備や検討を表すことが多い

avant le coup

意味

  • 副 あらかじめ
  • 副 事前にじぜんに
  • 副 前もってまえもって

例文

Il fallait s'inscrire avant le coup pour avoir une place.

席を取るには、あらかじめ申し込む必要があった。

コアイメージ

予定された出来事が起こる前に、必要なことを先に済ませておく時間の位置

フランス語での定義

À l'avance, avant qu'une action ou qu'un événement prévu ne se produise.

語源

avant le coupは、avantは「前に」、le coupはここで「起きること」を表し、二つが合わさって出来事より前を示す表現

コラム

  • 直前だけでなく、予定された出来事より前なら数日前の準備にも使える表現

à l'avance

意味

  • 副 前もってまえもって

例文

Préparez vos documents à l'avance.

書類を前もって準備してください。

コアイメージ

未来の基準点を見すえて、必要なことを先に済ませる流れ

フランス語での定義

En prévision d'un moment futur, avant qu'il n'arrive.

語源

à l'avanceは、àが示す時点とavance「前進・先行」を組み合わせた表現

コラム

  • 「en avance」は予定より早い状態にも使うが、「à l'avance」は準備や連絡を先にする意味で使うことが多い

en avance

意味

  • 副 前もってまえもって
  • 副 先にさきに
  • 副 早めにはやめに

例文

Prévenez-nous en avance.

前もって私たちに知らせてください。

コアイメージ

基準となる時刻や時期に達する前に位置する状態

フランス語での定義

À un moment antérieur à celui qui est prévu.

語源

en avanceは、名詞 avance「先行」に前置詞 enを組み合わせた成句で、avanceは動詞 avancerから派生した語

コラム

  • 時計については、実際の時刻より進んでいることも en avance と表し、人や行動だけに限られない

「前もって」は英語では

「前もって」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ