分類する

フランス語
意味
例文
classifier
分類する
Nous allons classifier ces documents par thème.
私たちはこれらの文書をテーマ別に分類する。
catégoriser
分類する
Nous devons catégoriser les déchets avant le traitement.
処理の前に廃棄物を分類しなければならない。

classifier

意味

  • 動 分類するぶんるいする

例文

Nous allons classifier ces documents par thème.

私たちはこれらの文書をテーマ別に分類する。

コアイメージ

対象を調べて、どの種類に属するかを決める動き

フランス語での定義

Déterminer à quelle catégorie appartient une personne, une chose ou une information.

語源

classifierは、classe「分類」に動作を表す-ifierが加わってできた動詞

コラム

  • データや画像についてclassifierを使うと、人の判断だけでなく、特徴をもとに種類を分ける処理も表せる

catégoriser

意味

  • 動 分類するぶんるいする

例文

Nous devons catégoriser les déchets avant le traitement.

処理の前に廃棄物を分類しなければならない。

コアイメージ

ばらばらのものを、共通する特徴ごとの箱に分ける動き

フランス語での定義

Répartir des éléments dans des catégories selon leurs caractéristiques ou un critère donné.

語源

catégoriserは、名詞 catégorieに動詞を作る接尾辞 -iserを加えた語で、分類の枠に入れる動きを表す

コラム

  • 人を catégoriserする場合は、個人の違いを無視して固定した集団として扱う含みを持つことがある

「分類する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ