分配器

フランス語
意味
例文
partiteur
分配器
Le partiteur répartit le signal entre plusieurs appareils.
分配器は信号を複数の機器に分配する。
splitter
分配器
Le splitter HDMI envoie le signal vers deux écrans.
HDMI分配器は信号を2台の画面に送る。
distributrice
自動販売機
Cette distributrice vend des boissons fraîches.
この自動販売機は冷たい飲み物を売っている。
répartiteur
分配器
Le répartiteur distribue le courant aux différents circuits.
分配器は電流を各回路に分配する。

partiteur

意味

  • 男性名詞 分配器ぶんぱいき

例文

Le partiteur répartit le signal entre plusieurs appareils.

分配器は信号を複数の機器に分配する。

コアイメージ

1つの信号を受け、複数の機器や経路へ振り分ける装置

フランス語での定義

Dispositif qui répartit un signal ou un flux entre plusieurs appareils ou plusieurs voies.

語源

partiteurは、ラテン語partitor「分ける者」に由来し、partiri「分ける」に接尾辞が付いた語

コラム

  • 音響機器のpartiteur de fréquenceは、低音・中音・高音を分けて、それぞれに合うスピーカーへ送る装置

splitter

意味

  • 男性名詞 分配器ぶんぱいき

例文

Le splitter HDMI envoie le signal vers deux écrans.

HDMI分配器は信号を2台の画面に送る。

コアイメージ

1つの映像信号を分け、複数の画面へ同じ信号を送る装置

フランス語での定義

Appareil qui divise un signal en plusieurs signaux identiques pour les envoyer vers plusieurs sorties.

語源

splitterは、英語のsplit「分ける」に、道具を表す-erを付けた語からの借用語

コラム

  • フランス語の技術分野では、英語由来のsplitterがそのまま使われ、HDMI機器では入力と出力の数が重要になる

distributrice

意味

例文

Cette distributrice vend des boissons fraîches.

この自動販売機は冷たい飲み物を売っている。

コアイメージ

商品や飲み物を人の代わりに一つずつ渡す機械

フランス語での定義

Appareil qui vend automatiquement des boissons ou d'autres produits.

語源

distributriceは、distribuer「配る」に行為者を表す接尾辞-triceが付いた女性形で、物を渡すものを表す

コラム

  • 自動販売機にはdistributeur automatiqueもよく使われ、distributeurだけでは分配器や販売業者を指すこともある

répartiteur

意味

  • 男性名詞 分配器ぶんぱいき
  • 名 配車係はいしゃがかり
  • 名 割り当て係わりあてがかり

例文

Le répartiteur distribue le courant aux différents circuits.

分配器は電流を各回路に分配する。

コアイメージ

集まったものを整理し、それぞれの行き先へ割り当てる役目

フランス語での定義

Personne ou dispositif chargé de distribuer quelque chose selon les besoins ou les destinations.

語源

répartiteurは、répartir「分けて配る」からできた行為者名詞で、配る人や機器を表す

コラム

  • 交通や物流では、répartiteurが車両や荷物の行き先を割り当てる担当者を指すことがある

「分配器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ