rétrocéder
意味
- 動 譲り戻す
- 動 返還する
- 動 再譲渡する
例文
Après l'accord, il a rétrocédé ses droits à son partenaire.
コアイメージ
いったん受け取った権利や物を、元の相手へもう一度渡し戻す流れ
フランス語での定義
Céder de nouveau quelque chose à la personne qui l'avait auparavant cédé ou confié.
語源
rétrocéderは、後ろを表すラテン語retroと、譲ることを表すラテン語cedereから成る語
コラム
- 契約や行政の文脈で使われることが多く、単なる返却よりも、権利・土地・金銭などの正式な返還を表す語
retransférer
意味
- 動 再転送する
- 動 再譲渡する
例文
コアイメージ
受け取ったものを、次の宛先へ改めて送り出す動き
フランス語での定義
Envoyer une nouvelle fois un message, des données ou un objet à un autre destinataire
語源
retransférerは、ラテン語のtrans「越えて」とferre「運ぶ」に由来する transférer に、再度を表す re- が付いた語
コラム
- サーバーや通信機器の説明では、メッセージを別の受信者へ中継し直す意味で現れることがある
おすすめの単語帳
1 / 1