充実した

フランス語
意味
例文
étoffé
充実した
Son dossier est étoffé et bien organisé.
彼の資料は充実していて、よく整理されている。
accompli
完成した
Le travail est enfin accompli.
仕事はついに完成した。
épanoui
充実した
Après ce voyage, il semble épanoui.
この旅行のあと、彼は充実しているようだ。
épanouissant
充実した
Ce travail est épanouissant.
この仕事は充実している。

étoffé

意味

  • 形 充実したじゅうじつした
  • 形 厚みのあるあつみのある

例文

Son dossier est étoffé et bien organisé.

彼の資料は充実していて、よく整理されている。

コアイメージ

要素が十分にそろい、内容が豊かに整っている状態

フランス語での定義

Qui est riche par la quantité et la qualité de ses éléments, de ses détails ou de ses informations

語源

étofféは、布地を意味するétoffeに動詞語尾-erを加えたétofferに由来する形

コラム

  • 本や映画の紹介でpersonnage étofféといえば、性格や背景が細かく描かれた人物を指す

accompli

意味

  • 形 完成したかんせいした
  • 形 熟達したじゅくたつした
  • 形 充実したじゅうじつした

例文

Le travail est enfin accompli.

仕事はついに完成した。

コアイメージ

必要な作業がすべて終わり、目指した状態が実現している

フランス語での定義

Qui est entièrement réalisé ou terminé après l'accomplissement de tout ce qui était nécessaire.

語源

accompliは、ラテン語 ad-「…へ」と complere「満たす」に由来する accomplir の過去分詞

コラム

  • 「un fait accompli」は、すでに決まっていて変えにくい事実を指し、単なる「終わった事実」より広い使い方をする

épanoui

意味

例文

Après ce voyage, il semble épanoui.

この旅行のあと、彼は充実しているようだ。

コアイメージ

内側の力が十分に花開き、心身ともに満ち足りている状態

フランス語での定義

Qui a trouvé un équilibre heureux et se sent pleinement satisfait de sa vie ou de son développement.

語源

épanouiは、動詞épanouirの過去分詞に由来し、花が開くように人が成長する意味から発展した形容詞

コラム

  • épanouiは一時的にうれしい状態より、生活や才能が花開いて満ち足りた状態を表し、heureuxより成長の結果に焦点がある

épanouissant

意味

  • 形 充実したじゅうじつした
  • 形 やりがいのある
  • 形 実りあるみのりある

例文

Ce travail est épanouissant.

この仕事は充実している。

コアイメージ

自分の力を伸ばしながら、深い満足を得られる状態

フランス語での定義

Qui procure un sentiment de satisfaction et permet de se développer pleinement.

語源

épanouissantは、動詞 épanouir の現在分詞で、古フランス語 espanouirを経てラテン語 expandere「広げる」にさかのぼる語

コラム

  • 求人や仕事の話で「un travail épanouissant」といえば、給料の額よりも、成長や達成感を得られる働き方に焦点を置く表現

「充実した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ