傲慢

フランス語
意味
例文
hubris
傲慢
L'hubris du héros le conduit à sa perte.
主人公の傲慢さが彼を破滅へ導く。
outrecuidance
思い上がり
Son outrecuidance agace tout le monde.
彼の思い上がりは皆をいら立たせる。
hybris
傲慢
L'hybris du dirigeant a provoqué sa chute.
その指導者の傲慢さが、彼の失脚を招いた。

hubris

意味

  • 女性名詞 傲慢ごうまん

例文

L'hubris du héros le conduit à sa perte.

主人公の傲慢さが彼を破滅へ導く。

コアイメージ

自分を他人より上の存在とみなし、限界を無視する態度

フランス語での定義

Sentiment excessif de supériorité qui conduit à mépriser les autres et les limites humaines

語源

hubrisは、古代ギリシャ語ὕβριςに由来し、他者への侮辱や思い上がりを表した語

コラム

  • 古代ギリシャの悲劇を論じる文章では、hubrisが人物の破滅につながる思い上がりを指すことがある

outrecuidance

意味

  • 女性名詞 思い上がりおもいあがり
  • 名 傲慢ごうまん
  • 名 自惚れうぬぼれ

例文

Son outrecuidance agace tout le monde.

彼の思い上がりは皆をいら立たせる。

コアイメージ

自分の力や立場を実際以上に大きく見せ、周りより上だと思い込む姿勢

フランス語での定義

Attitude de quelqu'un qui se croit supérieur aux autres et s'estime plus important qu'il ne l'est.

語源

outrecuidanceは、古フランス語の outrecuidance にさかのぼり、outre「越えて」と cuidier「考える」に関係する語

コラム

  • 自信を表す confiance と違い、outrecuidance は自分を過大評価して人に不快感を与える場面で使われる語

hybris

意味

  • 女性名詞 傲慢ごうまん

例文

L'hybris du dirigeant a provoqué sa chute.

その指導者の傲慢さが、彼の失脚を招いた。

コアイメージ

力や地位への自信が行き過ぎ、他者を見下して無謀に振る舞う高慢さ

フランス語での定義

Orgueil démesuré qui amène une personne à se croire toute-puissante et à agir sans respecter les limites.

語源

hybrisは、古代ギリシャ語ὕβριςから来た名詞で、限度を越えた誇りや他者への侮りを表す語

コラム

  • 英語のhubrisと同じ語源を持つが、フランス語のhybrisは文学や思想の文章で、人間の越権と破滅を論じる際に現れる

「傲慢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ